慢性抑鬱症患者星盤中的元素、行星、星座模式，是否顯示出如預期般，有過量的冷、濕、乾，或是黑暗與緩慢的能量？土星或土星的星座是否占主導地位？水元素星座或土元素星座會不會過量？他們的星盤會不會「光照不足」？對占星學的本命能量研究來說，慢性抑鬱的嚴重程度與持續的時間成了一個理想主題。
Category - 占星文誌
本命星盤能為「慢性抑鬱症」的診斷帶來什麼啟發？慢性抑鬱症或輕鬱症的特徵為長期處於悲傷並感覺疲勞，患者無法隨意改變自己的情緒。作為占星師，我們可能會假設，誕生星盤能夠顯示導致抑鬱過量的占星能量。那麼，精神病學能否經由了解其表現，為長期抑鬱的占星能量學而獲益？
無論是《希臘占星學》的書名吸引了你，或是副標題〈命定與吉凶的研究〉震驚了你，當翻閱到這裡時，我想說的是――歡迎你。本書歸類為古典占星學，內容厚實，範圍甚廣，涵蓋歷史、哲學與古代占星學，對於認真鑽研這門學問技術的中高階研習者與入門進階者而言，是一部值得典藏且終身受用的重要參考書籍。
本書從封面開始，我們堅持保留與英文原版一樣的設計：幸運女神和命運之輪，以及在每一章節的封頁置入作者克里斯的網站標誌。我們也將〈審定序〉和〈閱讀指引〉編排在現在的位置，並將〈譯者簡介〉編排在封底內頁，除了表示對作者的尊重與敬意，也希望能讓華文讀者有近似原版的閱讀體驗。
回想初次知曉克里斯這位人物，已將近十四年，本書中文版彷彿是我們在實踐占星學的路上各自向左走、向右走之後，繞了半圈的交會。我們對本書的重視，絕非僅只翻譯一本書籍，而是傳播一份志業的使命感翻譯專案開案後，我們首當其衝面臨的第一個問題是…
希臘占星學最早開始在古代世界被運用，至今已歷經兩千餘年。這套系統的起源很神祕，我們只知道它出現在亞歷山大大帝東征之後的希臘化時期，並且在羅馬帝國時期蔚為風潮在過去兩千多年為西方文化帶來了持續性的影響而本書的目的便是概述這西方占星學最初的傳統。