西方專業占星書籍引薦及翻譯為本校的業務範圍之一，是瑪碁斯(Maki S. Zhai)老師於2015年推動NCGR-PAA專業占星師認證時，因深覺華文書市裡專業占星書籍嚴重不足而慢慢展開的一項工作。
在美國，NCGR-PAA專業占星師認證的取得，主要分為兩大途徑：(1)個人透過在認證學院的完整學習，取得三階等階畢業文憑之後，自行報考四階考試(2)個人透過書籍自學，並自行從一階開始報考；
其中，「自學」形式在美國能夠順利實施，原因在於歐美書市裡，有上百近千的占星書籍可供研習者自學，反觀在華文書市裡，專業占星書籍明顯不足；以NCGR-PAA學習指南所推薦閱讀的書籍，約兩百七十本，然而，已中文版的卻只有約十本。
鑑於此般認知落差與知識斷層，老師與學員組織了學院編譯團隊，並與出版社合作：我們專心職志於將書籍翻譯正確，引薦兼具專業知識與實務應用的占星書籍。
以下是學院目前正在進行以及已完成的翻譯案，歡迎求知若渴的深度占星研習者惠予支持並期待。
★進行中的翻譯案★
1.
古典卜卦占星書籍…翻譯進行中
2.古典卜卦占星書籍…翻譯進行中
★已完成的翻譯案★
希臘占星學：命定與吉凶的研究
Hellenistic Astrology- The Study of Fate and Fortune
- 出版社：商周出版
- 出版日期：2023/06/12
- 作者： 克里斯．布里南
- 原文作者： Chris Brennan
- 譯者： 智者星象編譯團隊〔瑪碁斯(Maki S. Zhai)、賴淑菁(Jing Laiz)、呂卿(Trinity Lu)、李黛西(Daisy Lee)、連瑩穎(Astrid Lien)〕
希臘占星學──天宮圖占星學的起源，
為人類開啟與天上星辰邏輯性對話的整合典範。
本書帶你穿越時空兩千年，
回到哲學、文學、數學、藝術空前發展的古希臘，
一覽同樣於此時此地大躍進的西方占星學，
重現希臘化時期幾近失傳的技法哲理，
讓你在占星學門百花齊放的現代，尋回傳統、反璞歸真。
占星學．歷史．哲學
希臘占星學是傳統的天宮圖占星學，大約實踐於西元前一世紀到西元七世紀的地中海地區。儘管此傳統的多數現存文本到了近年才又再次可供占星師研究，因其為許多現代占星傳統的根源，仍然可在今日世界各地興盛蓬勃。
《希臘占星學：命定與吉凶的研究》為近代對此傳統全面考察的首部著作。本書涵蓋古代占星學的歷史、哲學及技法，特別著重論述西方占星學實踐所依據的許多基本概念，在希臘化時期如何發展成形。
★ 認識西方占星學的歷史與起源
★ 探索占星學實踐的哲學基礎
★ 熟悉古代占星家最具影響力的著作
★ 了解占星家師使用至今的許多技法的其創立概念動機
★ 復興占星學過去兩千年來失傳的強大技法
★ 一百多例星盤研究，實際示範所述技法如何運作
博客來紙本：https://www.books.com.tw/products/0010958491
博客來電子書：籌備中
四女神星：神話、心理與占星學中陰性能量的重現——穀神星、灶神星、婚神星與智神星
Asteroid Goddesses：The Mythology, Psychology and Astrology of the Re-emerging Feminine
- 出版社：商周出版
- 出版日期：2021/04/15
- 作者： 迪米特拉．喬治, 道格拉斯．布洛赫
- 原文作者： Demetra George, Douglas Bloch
- 譯者： 趙珮君, 呂卿
☆ 小行星作為人類意識躍進的媒介，增添星盤解讀的深度與廣度，
喚醒人們內在陰性能量的覺察，走向合一。
神話，記述人類集體無意識底層的共通經驗，
神話角色則描繪了無論男女，在不同心理面向與需求的原型。
本書描述四女神小行星的發現，其神話對應於女性角色與權力在社會上的轉變，以及陰性力量的再次甦醒。
穀神星──希瑞斯，大地之母，以母親的角色展現其繁衍的面向，孕育並滋養萬物，流露了我們親子關係的羈絆與無條件的愛。
智神星──帕拉斯‧雅典娜，奧林匹亞的女戰神，以女兒的角色展現其創造性智慧，體現了我們將繁衍能力擴展至感知全貌並創造成就的心智能力。
灶神星──維斯塔，奧秘聖所的女祭司，以處女與姊姊的角色展現其自給自足與自我的完整，隱現了我們經由承諾、專注而奉獻所昇華的性能量。
婚神星──朱諾，天空之后，以神聖配偶與妻子的角色展現其陰性與陽性本質的結合，表達了我們在親密關係裡的需要，以及將自己全然交付予他人的能力。
瞭解每位女神的原貌，將使我們對於人際關係與相關生命經驗，自心靈深處有著更為清晰而透徹的洞察體會。
博客來紙本：https://www.books.com.tw/products/0010888087
博客來電子書：https://www.books.com.tw/products/E050091701
占星與真我：整合古典與現代占星學，揭開誕生星盤的本質
Astrology and the Authentic Self: Integrating Traditional and Modern Astrology to Uncover the Essence of the Birth Chart
- 出版社：商周出版
- 出版日期：2019/11/14
- 作者： 迪米特拉‧喬治
- 原文作者： Demetra George
- 譯者： 王柏綠, 瑪碁斯
☆ 古典占星了解先天本質╳現代占星孕育後天成長 ☆
占星初學者、執業占星師的必備利器，最扎實詳盡的占星指南
★ 古典占星權威──秦瑞生老師、美國NCGR占星研究協會台灣分會會長──瑪碁斯 強力推薦
★ 第一本融合古典與現代的占星經典
★ 長踞美國亞馬遜網路書店「占星學」類十餘年經典
★ 美國開普勒占星學院的指定讀本，美國NCGR-PAA專業認證占星師聯盟2008年、2015年推薦讀本
占星的最高表現，是成為進入你靈魂的一扇窗，協助你活出真實自我，往更好的人生方向邁進。
我們生活在一個充滿創造性智慧與內在秩序的宇宙意識之中，
每個生命，對於更大的整體而言都具有一個目的，
而占星學正是辨別這個目的的方法之一。
本書作者從1971年開始研究占星學，為開普勒占星學院的首批教師之一。有感於在占星學理論背後，古典與現代新舊思維體系的結合，帶來了更深層的理解、更精確的解釋以及諮詢時間安排的方法， 卻也出現許多挑戰、爭論，以及協調兩個系統之間差異與分歧的困難。
本書試圖彌合這些差異，並將古老智慧的教義融入當代職業占星師與客戶的需求之中。古典占星學可以為現代占星學的貢獻提供堅實的基礎，強化靈魂療癒與意識的成長，讓占星這門學問內化至我們每一天的日常，錨定人生的方向。
博客來紙本：https://www.books.com.tw/products/0010838188
博客來電子書：https://www.books.com.tw/products/E050059462